Inédito no Brasil, texto “Kiwi” do canadense Daniel Danis, faz retrato crítico e poético sobre infância e juventude em estado de rua; pano de fundo é a Olimpíada

Um mote tão real que parece dramaturgia brasileira. Mas foi Daniel Danis, um dos mais importantes e premiados escritores canadenses que escreveu “Kiwi”, texto inédito no Brasil, traduzido pela primeira vez para o português por Lucianno Maza, que também dirige o espetáculo. A estreia da peça no dia 1º de outubro de 2016 no Teatro Augusta, em São Paulo, marca a  volta de Maza aos palcos paulistanos após quase seis anos trabalhando em Portugal e no Rio de Janeiro – e também se dedicando à crítica teatral.

A história, ficcional, tem como pano de fundo a realização dos Jogos Olímpicos em uma cidade que, para receber os atletas, remove a população da área pobre urbana para dar lugar às vilas olímpicas. As casas são destruídas, seus ocupantes expulsos. Uma menina é deixada para trás, e passa a viver nas ruas, onde encontra um grupo de outros jovens. Para ser aceita, tem de respeitar as regras do clã e esquecer sua antiga vida e nome. Assim nasce Kiwi, foco do espetáculo homônimo ao nome da personagem central.

Para viver o papel de Kiwi e Lichia, os atores Rita Batata e Lucas Lentini dão vida à história de uma garota e seu melhor-amigo-namorado-marido Lichia. Todos no grupo tem nome/codinome de frutas ou legumes, só assim podem pertencer ao clã. Em cena, em um clima de terror onírico, os dois personagens vivem no subterrâneo de um mundo em celebração, mas ao qual não pertencem. Com delicadeza, mas sem medo de tocar em feridas, a crítica social surge em temas como o uso e venda de drogas, roubos, violência e prostituição praticados por crianças e jovens moradores de rua (que, no mundo real, somam, aproximadamente, 150 milhões de pessoas, número do relatório da ONU de 2015).

Idealizada pelo diretor Lucianno Maza há seis anos, a montagem brasileira de “Kiwi” estreia no mesmo ano em que foram realizados os Jogos Olímpicos no Brasil. Segundo Maza, “o encantamento com o texto de Daniel Danis foi a forma extremamente poética que ele encontra para falar de assuntos tão fortes envolvendo crianças e jovens, pelos quais somos todos responsáveis”. E completa: “’Kiwi’ tem a força de se comunicar com o público adulto, mas também chamar os jovens para o teatro. Apesar de ter sido escrita na distante região do Quebec, essa história poderia se passar em qualquer lugar do mundo onde a pobreza extrema e a violência ainda são realidades, como, infelizmente, o Brasil”.